Monika Knapik

Redakcja-Korekta-Transkrypcja-1

Zamień mowę na tekst

Przygotuję dla Ciebie profesjonalną transkrypcję Twojego nagrania (audio lub wideo).

Niewielkim wysiłkiem i kosztem możesz wprowadzić dodatkowy produkt do swojego kursu online z treści, które już zostały stworzone. Wystarczy spisać nagrania, a potem np. zebrać je w e-booki lub udostępnić na platformie kursowej.

Możesz też dodać napisy do swoich lekcji, webinarów, wystąpień, vloga.

Zdobądź nowych odbiorców

Z powodzeniem możesz powielić w różnych miejscach w sieci ten sam materiał, polubić się z algorytmem Google. Jeśli Twoje treści są tylko nagrane, są tak naprawdę niewidoczne. Żeby pojawić się w wynikach wyszukiwania, potrzebujesz pisemnej wersji swojego nagrania. Poprzez to dotrzesz również do szerszego grona odbiorców.

 

Dzięki zleceniu transkrypcji umożliwisz również dostęp do swoich treści osobom z wadami słuchu oraz tym, którzy nie mają akurat czasu na obejrzenie / wysłuchanie całego odcinka. Pamiętaj, że szybciej się czyta, niż słucha. Poza tym możesz wyróżnić najciekawsze fragmenty. Dzięki temu każdy będzie mógł przeczytać je na szybko: w kolejce do kasy czy czekając, aż zagotuje się woda na herbatę.

 

Tym samym transkrypcja umożliwia szybki i wygodny dostęp do informacji zawartych w Twoich materiałach. Jeśli udostępniasz samo nagranie, za każdym razem, kiedy ktoś chce wrócić do Twoich treści, musi słuchać / oglądać wszystko od początku i przeskakiwać nieważne w danym momencie fragmenty. Transkrypcja daje wygodę i łatwość wyszukiwania.

Zdobądź nowych odbiorców

Z powodzeniem możesz powielić w różnych miejscach w sieci ten sam materiał, polubić się z algorytmem Google. Jeśli Twoje treści są tylko nagrane, są tak naprawdę niewidoczne. Żeby pojawić się w wynikach wyszukiwania, potrzebujesz pisemnej wersji swojego nagrania. Poprzez to dotrzesz również do szerszego grona odbiorców.

 

 

Dzięki zleceniu transkrypcji umożliwisz również dostęp do swoich treści osobom z wadami słuchu oraz tym, którzy nie mają akurat czasu na obejrzenie / wysłuchanie całego odcinka. Pamiętaj, że szybciej się czyta, niż słucha. Poza tym możesz wyróżnić najciekawsze fragmenty. Dzięki temu każdy będzie mógł przeczytać je na szybko: w kolejce do kasy czy czekając, aż zagotuje się woda na herbatę.

 

Tym samym transkrypcja umożliwia szybki i wygodny dostęp do informacji zawartych w Twoich materiałach. Jeśli udostępniasz samo nagranie, za każdym razem, kiedy ktoś chce wrócić do Twoich treści, musi słuchać / oglądać wszystko od początku i przeskakiwać nieważne w danym momencie fragmenty. Transkrypcja daje wygodę i łatwość wyszukiwania.

 

 

W swojej ofercie mam dla Ciebie do wyboru dwa rodzaje transkrypcji:

checked

Transkrypcja standardowa (edytowalna):

Wprowadzę do tekstu delikatne poprawki ugładzające (np. w składni), wyeliminuję powtórzenia, urwane zdania, pominę słowa zanieczyszczające tekst, typowe dla mowy potocznej (np. „no wiesz”, „aha”, „no i”, „i właśnie”).

checked

Transkrypcja standardowa (edytowalna) z redakcją:

Czyta się ją lepiej niż każdy inny rodzaj transkrypcji. Jest to najlepszy wariant dla podcastów, webinarów, kursów online oraz wywiadów. Otrzymasz gotowy tekst do zamieszczenia na stronie lub ukazania się w druku. W razie potrzeby przeredaguję zdania, żeby lepiej brzmiały, wyeliminuję powtórzenia, poprawię błędy merytoryczne (np. pomyloną nazwę, wyraz) oraz stylistykę. Słowem: nie tylko spiszę Twoje nagranie, lecz także zrobię jego redakcję.

Nie wykonuję natomiast transkrypcji pełnej, jaką wykorzystuje się najczęściej w sądzie.

Możesz poczytać więcej o rodzajach transkrypcji i o korzyściach z jej zlecenia w moim wpisie na blogu: Transkrypcja – co to jest i dlaczego warto ją robić.